Meaning of vaina in Spanish:

vaina

Translate vaina into English

feminine noun

  • 1Envoltura tierna y alargada en la que están encerradas en hilera las semillas de ciertas plantas y que está formada por dos piezas o valvas.

    las legumbres crecen en vainas; abría las vainas y sacaba las habas
  • 2Envoltura alargada de ciertas cosas.

  • 3Base de la hoja, más o menos ensanchada, que abraza total o parcialmente la ramita donde se inserta.

    en la hoja se distinguen tres zonas: la vaina, el pecíolo y el limbo
  • 4Funda de un material flexible donde se guardan ciertas armas, como espadas, puñales o cuchillos, u otros instrumentos cortantes o punzantes.

    metió la espada en la vaina y la guardó en el armero
  • 5Dobladillo ancho de lona fina o lienzo duro que se cose al canto vertical de una bandera y sirve para pasar por dentro de él el cordel con que se iza.

  • 6 informal Cosa que carece de importancia pero causa molestia, contrariedad o desagrado.

    se juntaba todas las semanas con un grupo de hombres para hablar de la masculinidad amenazada por las vainas del feminismo

masculine and feminine noun

informal
  • 1Persona que es poco seria o responsable.

    no puede fiarse uno de él, es un vaina sin fundamento

feminine noun

  • 1Bolivia, Guatemala Funda de cuero que se pone a los espolones de los gallos.

  • 2Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Venezuela Objeto o asunto cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar.

    está demasiado viejo para andar en esas vainas
  • 3Chile, Colombia, Costa Rica, Venezuela Situación o asunto confuso, desordenado, problemático o difícil de resolver.

    volvió un par de horas más tarde diciendo que no había que preocuparse por esa vaina, en efecto había caído el gobierno