Main definitions of velar in Spanish

: velar1velar2velar3

velar1

adjective

  • 1Del velo del paladar o relacionado con él.

    úlcera velar

adjective & feminine noun

Linguistics
  • 1[sonido consonántico, sonido vocálico] Que se pronuncia acercando la lengua al velo del paladar.

    la 'k' y la 'g' ante 'a', 'o' y 'u' tienen un sonido velar; en español, las vocales 'o' y 'u' son velares

Origin

Derivado de velo.

Main definitions of velar in Spanish

: velar1velar2velar3

velar2

transitive verb

  • 1Acompañar por la noche a un muerto o cuidar a una persona enferma.

    los familiares tienen el derecho de elegir no velar al difunto o de hacerlo en la intimidad; la enfermera veló al enfermo para que no le faltara de nada

intransitive verb

  • 1Permanecer despierto voluntariamente el tiempo normalmente destinado al sueño.

    llevaba varias semanas velando porque tenía un examen muy importante
  • 2Cuidar de una persona o cosa con mucha atención y esmero.

    los padres velan por el bienestar de sus hijos; tiene que velar por sus dientes

transitive verb

  • 1Hacer guardia en un lugar durante la noche.

    los soldados velaban el palacio

Origin

Voz patrimonial del latín vigilare 'estar sin dormir', 'estar atento, vigilar'.

Main definitions of velar in Spanish

: velar1velar2velar3

velar3

transitive verb

  • 1Ocultar o disimular algo negativo.

    sus buenas palabras velaban malas intenciones
  • 2Cubrir con un velo o manto.

    la novia se veló el rostro
  • 3Borrar [la luz] toda o una parte de la imagen de una fotografía o de una película fotográfica.

    la luz veló el rollo; se ha velado todo rollo porque la cámara no estaba bien cerrada

Origin

Voz patrimonial del latín velare, de velum 'velo'.