Main definitions of viaje in Spanish

: viaje1viaje2

viaje1

masculine noun

  • 1Acción de viajar.

    iniciamos el viaje en Medellín y lo finalizaremos en Caracas; durante el viaje en tren estuvimos jugando a las cartas
  • 2Trayecto de una parte a otra, en especial transportando una carga.

    en tres viajes habremos llevado todas las cajas
  • 3Cantidad de una cosa que se transporta de un lugar a otro de una sola vez.

    un viaje de escombros; un viaje de agua
  • 4informal Estado de alucinación causado por el consumo de estupefacientes.

Origin

Préstamo (s. XIV) del catalán u occitano viatge, voz patrimonial del latín viaticum 'provisiones para el viaje', 'dinero para el viaje', y por metonimia el mismo viaje. Del mismo origen que viático (V.).

Main definitions of viaje in Spanish

: viaje1viaje2

viaje2

masculine noun

  • 1Spain informal Acometida inesperada, generalmente a traición, con arma blanca y corta.

    un viaje directo al corazón
  • 2Spain informal Golpe dado con la mano o con un instrumento.

    de un viaje tiró la silla al suelo
  • 3Architecture
    Oblicuidad de un muro o del eje de una bóveda respecto al frente de la obra de que forman parte.

  • 4Acometida inesperada, especialmente la del toro.

    el toro le tiró un viaje al torero

Origin

Préstamo (s. XVIII) del catalán biaix 'sesgo', voz de origen incierto.