Main meanings of vincular in Spanish

: vincular1vincular2

vincular1

Translate vincular into English

transitive verb

  • 1Unir cosas inmateriales de manera firme o duradera.

    vincularon sus vidas; los lazos de amistad se vincularon
  • 2Relacionar fuertemente dos o más cosas o hacer que una dependa de otra.

    no puedes vincular tu decisión a la opinión de los demás; algunas fuentes vinculaban también al inspector jefe con el blanqueo de fondos del narcotráfico; el paro se vincula a las pérdidas económicas de las empresas
  • 3Someter a alguien a una obligación.

    este documento vincula a los dos firmantes
  • 4Basar o apoyar en determinados motivos o razones una afirmación, un argumento, una sentencia, una idea, etc.

  • 5Law
    Sujetar o gravar los bienes a vínculo para perpetuarlos en empleo o familia determinados por el fundador.

    la sentencia de separación produce la suspensión de la vida común de los casados, y cesa la posibilidad de vincular bienes del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica

Origin

Derivado adjetivo de vínculo.

Main meanings of vincular in Spanish

: vincular1vincular2

vincular2

Translate vincular into English

adjective

  • 1Del vínculo o relacionado con él.

Origin

Préstamo (s. XV) del latín vinculare.