Synonyms of call it a day in English:

call it a day

See definition of call it a day


1‘at five o'clock I decided to call it a day’

admit defeat, concede defeat, stop trying, give up, give in, surrender, capitulate, be beaten
despair, lose heart, abandon hope, give up hope
informal throw in the sponge, throw in the towel
Australian informal drop one's bundle