Sinónimos de mate en inglés:


Ver definición en inglés de EE. UU. de mate

Ver definición en inglés del Reino Unido de mate

Ver definición en español de ayudante


1‘he's gone off to the pub with his mates’

friend, companion, boon companion, comrade, intimate, familiar, confidant, alter ego, second self
playmate, classmate, schoolmate, workmate, team-mate, flatmate, room-mate
coloquial pal, chum, buddy, bosom pal, sidekick, cully, spar, crony, main man
Britanico coloquial china, mucker, butty, oppo
Norteamericano coloquial amigo, compadre, paisan, cohort, bro
EEUU coloquial bunkie
inglés de Sudáfrica coloquial gabba, homeboy
Scottish, Northern English coloquial marrow, marrer, marra
arcaico compeer
marginal fidus Achates

2‘see you later, mate’

man, my friend
coloquial pal, chum
Britanico coloquial cock, squire, matey
Britanico coloquial, anticuado old fellow, old bean, old boy, old chap, old fruit
Welsh, inglés de Irlanda coloquial boyo
Norteamericano coloquial bud, buster, amigo, Mac, bro, bubba, bo, jack, partner
inglés de Australia, inglés de Nueva Zelanda coloquial cobber, digger
Indio coloquial bhai, yaar
inglés de Sudáfrica coloquial jong, okie

3‘she's finally found her ideal mate’

partner, husband, wife, spouse, lover, live-in lover, amour, significant other, inamorato, inamorata, companion, helpmate, helpmeet, consort
coloquial other half, better half, hubby, missus, missis, old man, old lady, old woman
Britanico coloquial old dutch, trouble and strife

4‘I can't find the mate to this sock’

match, fellow, twin, companion, pair, one of a pair, other half, equivalent, counterpart

5‘a plumber's mate’

assistant, helper, apprentice, subordinate
collaborator, accomplice, aider and abetter
coloquial sidekick


1‘pandas rarely mate in captivity’

breed, couple
formal copulate

2‘the cow was mated with a Charolais bull’

couple, pair, join, bring together

3‘people tend to mate with people from their own social class’

marry, get married to
wed, pair up, form a relationship
coloquial shack up