Synonyms of separation in English:

separation


See US English definition of separation

See UK English definition of separation

See Spanish definition of separación

noun

1‘according to tradition, death represents the separation of the soul from the body’

SYNONYMS
disconnection, detachment, severance, uncoupling, dissociation, disassociation, disjunction, disunion, disaffiliation, segregation
partition
literary sundering
rare disseverment
ANTONYMS

unification

2‘presumably you were the cause of Rachel and Florian's separation’

SYNONYMS
break-up, split, split-up, parting, estrangement, parting of the ways, rift, rupture, breach
divorce
legal separation, judicial separation
British informal bust-up
ANTONYMS

marriage

3‘the separation between art and life’

SYNONYMS
distinction, difference, differentiation, division, dividing line
polarity
gulf, gap, chasm
ANTONYMS

connection